專業(yè)翻譯公司完成石油翻譯

專業(yè)翻譯公司完成石油翻譯

       近日，林木翻譯廣州翻譯公司完成了客戶的俄語文件翻譯。文件涉及的行業(yè)是石油能源行業(yè)。石油文件翻譯因其行業(yè)性質(zhì)，具有較強的專業(yè)性，對于譯員的專業(yè)知識背景和語言能力都有非常高的要求。鑒于此，林木翻譯公司特別組建了一批具備石油行業(yè)從業(yè)經(jīng)驗的翻譯人員隊伍，成立了石油翻譯工作組，以確保客戶稿件的翻譯質(zhì)量。

       這次再完成客戶文件過程中，林木翻譯公司以專業(yè)的素養(yǎng)、優(yōu)質(zhì)的服務(wù)為客戶提供了滿意的服務(wù)，獲得了客戶好評。我們都知道無論哪個行業(yè)，行業(yè)背景越有難度，翻譯譯員要掌握的專業(yè)詞匯就更多。

       下面林木翻譯公司的小編就來給大家分享一些俄語方面的石油專業(yè)詞匯，包括石油詞匯、石油設(shè)備詞匯等。

開采добывать;добывание

脫硫обессеривание;удаление серы

提取 экстрагирование;извлечение

脫水дегидратация;обезвоживание;удаление воды

井架нефтяная буровая вышка

脫蠟депарафинизация;удаление парафина

鉆臺буровая площадка

吸收脫蠟депарафинизация поглошением

鉆具буровой снаряд(инструмент)

脫瀝青дефсфальтирование;удаление битума

鉆頭головка(коронка)бура;долото

延遲焦化裝置установка замедленного коксования

石油焦нефтяной кокс

裂化крекинг

蠟воск

熱裂化термический крекинг

石蠟парафин

高溫裂化высокотемпературный крекинг

礦脂петролатум

催化裂化裝置установка каталитического крекинга

凡士林 вазелин

催化裂化吸收塔поглошательная колонна(абсорбер)каталитического крекинга

瀝青гудрон;битум

裂化爐крекинг-печь

煤焦油каменнугольное масло

分餾фракционная перегонка

揮發(fā)油эфирное масло

真空分餾塔вакуумная фракционная колонна

溶解油растворимое масло

餾分фракция

裂化油крекинг-газ

蒸餾設(shè)備дистиляционная установка

石油化學(xué)化合物нефтехимические соединения

蒸餾釜дистиллятор

       積累詞匯是翻譯人員活到老，學(xué)到老都應(yīng)做的一件事。每個行業(yè)都有自己的特點，有自己的特定術(shù)語和詞匯，做好翻譯，做好特定行業(yè)的翻譯的前提是了解行業(yè)專業(yè)術(shù)語，所以在任何時候，翻譯人員都應(yīng)記憶專業(yè)詞匯。

       更多俄語石油翻譯請訪問林木翻譯官網(wǎng)：zeroimpactleather.com 。