審計(jì)報(bào)告翻譯知多少

審計(jì)報(bào)告翻譯知多少

       很多翻譯公司或個(gè)人譯員都會(huì)接到審計(jì)報(bào)告文件的翻譯，自今年以來(lái)，林木翻譯公司就位客戶提供了幾百份的審計(jì)報(bào)告文件翻譯，滿足了客戶的企業(yè)發(fā)展和市場(chǎng)戰(zhàn)略需要。因其性質(zhì)和用途，翻譯審計(jì)報(bào)告要求用詞非常專業(yè)和嚴(yán)謹(jǐn)，想要了解如何翻譯好審計(jì)報(bào)告，首先我們需要知道何謂審計(jì)報(bào)告？

       審計(jì)報(bào)告是指注冊(cè)會(huì)計(jì)師根據(jù)中國(guó)注冊(cè)會(huì)計(jì)師審計(jì)準(zhǔn)則的規(guī)定，在實(shí)施審計(jì)工作的基礎(chǔ)上對(duì)被審計(jì)單位財(cái)務(wù)報(bào)表發(fā)表審計(jì)意見(jiàn)的書(shū)面文件。由獨(dú)立會(huì)計(jì)師或?qū)徲?jì)師對(duì)公司審計(jì)之后簽發(fā)的正式報(bào)告。用于向公司董事會(huì)、全體股東及社會(huì)公眾報(bào)告公司的財(cái)務(wù)運(yùn)行情況。審計(jì)報(bào)告根據(jù)普遍接受的會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)和審計(jì)程序出具，可對(duì)公司的財(cái)務(wù)狀況作出積極和消極的結(jié)論。注冊(cè)會(huì)計(jì)師簽發(fā)的審計(jì)報(bào)告，主要具有鑒證、保護(hù)和證明三方面的作用。商務(wù)印書(shū)館《英漢證券投資詞典》解釋：審計(jì)報(bào)告英語(yǔ)為：accountant's opinion；auditor's certificate；auditor's opinion；auditor's report opinion。

       根據(jù)其釋義，我們可知審計(jì)報(bào)告是用于報(bào)告公司的財(cái)務(wù)運(yùn)行情況，用于鑒證、保護(hù)和證明，這決定了審計(jì)報(bào)告翻譯時(shí)的用詞嚴(yán)謹(jǐn)、準(zhǔn)確，譯員應(yīng)熟悉財(cái)務(wù)用語(yǔ)。

林木翻譯是經(jīng)工商局注冊(cè)的、正規(guī)的翻譯公司，有嚴(yán)格的保密機(jī)制來(lái)保證對(duì)客戶資料的絕對(duì)負(fù)責(zé)。我司的專職翻譯是有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的資深翻譯人士，有多年的相關(guān)文件翻譯經(jīng)驗(yàn)。擅長(zhǎng)審計(jì)報(bào)告、會(huì)計(jì)核算、審計(jì)年檢、經(jīng)濟(jì)測(cè)算、貿(mào)易融資、金融保險(xiǎn)、投資方案、基金調(diào)查報(bào)告、銀行業(yè)務(wù)等資料翻譯工作。

        其次，林木翻譯長(zhǎng)期以來(lái)一直在審計(jì)領(lǐng)域?yàn)榭蛻籼峁�專業(yè)化的翻譯服務(wù)，有著豐富的為多家大型企業(yè)、公司集團(tuán)服務(wù)的經(jīng)驗(yàn)，并與多家知名企業(yè)簽約，建立了長(zhǎng)期合作關(guān)系。翻譯內(nèi)容主要涉及企業(yè)財(cái)務(wù)報(bào)表、審計(jì)報(bào)告、會(huì)計(jì)核算、審計(jì)年檢、基金型保險(xiǎn)、利潤(rùn)收益分紅、保險(xiǎn)收益說(shuō)明、貿(mào)易融資、風(fēng)險(xiǎn)投資、業(yè)務(wù)審批表、賬款質(zhì)押擔(dān)保、股票投資、信貸業(yè)務(wù)等資料。

      專業(yè)、高效的翻譯服務(wù)，贏得了客戶的信賴。林木翻譯，您放心的選擇。

       審計(jì)報(bào)告翻譯詳情請(qǐng)直接來(lái)電咨詢：400-675-6059。