經(jīng)典的美劇臺(tái)詞--廣州專業(yè)翻譯公司

經(jīng)典的美劇臺(tái)詞

Good luck is when an opportunity comes along and you’re prepared for it. 

好運(yùn)就是當(dāng)機(jī)會(huì)來(lái)臨時(shí)，而你早已做好了準(zhǔn)備。

Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.

成功無(wú)法保證、并非唾手可得，成功必須靠自己爭(zhēng)取。

A father’s greatest dream is that his child’s life is filled with joy.

父親最大的夢(mèng)想就是孩子的生活充滿歡樂(lè)。

The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survies all hurt.

當(dāng)你從內(nèi)心深處找到一種可以忍受一切痛苦的堅(jiān)強(qiáng)力量時(shí)，你的成長(zhǎng)歷程就會(huì)出現(xiàn)飛躍。

 Here is an inside tip: The faster you rise, the harder you fall.

給你一個(gè)小忠告：爬得越快，摔得越疼                             

                                                       -------《緋聞女孩》

If  you are not satisfied with the life you’re living, don’t just complain. Do something about it.如果你對(duì)現(xiàn)狀不滿，不要只是抱怨，去改變。

                                                                                                                                                                 -----   --- 《悲慘世界》 

The rational and the irrational complement each other. Individually, they are far less powerful.

理性和非理性是互補(bǔ)的。兩者分開(kāi)的話，力量就會(huì)小很多。

                                                                          ------  《紙牌屋》

Eventually, you’ll learn to cry that on the inside. 

終有一天，你會(huì)學(xué)會(huì)讓淚往心里流。

                                                                                        --------   《破產(chǎn)姐妹》