廣州翻譯公司之轉(zhuǎn)錄專家

如果您對從事語言服務(wù)行業(yè)感興趣，那么成為一名轉(zhuǎn)錄專家是您可以選擇的選擇之一。工作要求很高，但也很有意義。

轉(zhuǎn)錄家的定義

轉(zhuǎn)錄員是文檔編制專家。該工作需要聽錄音并將其轉(zhuǎn)換為書面文檔。這需要耐心和認(rèn)真的訓(xùn)練。

這項工作可能涉及轉(zhuǎn)錄法律，醫(yī)學(xué)和其他主題的錄音。成為轉(zhuǎn)錄員需要具備出色的打字能力和敏銳的聽覺。它要求準(zhǔn)確性和對產(chǎn)生高質(zhì)量書面文件的承諾。  

轉(zhuǎn)錄工作的類型

一些專業(yè)的抄寫員傾向于專門研究特定領(lǐng)域，例如法律或醫(yī)學(xué)，但是您可以根據(jù)需要進行一般抄寫。成為一般的轉(zhuǎn)錄專家通常適合剛起步的人，使他們能夠獲得經(jīng)驗并處理不同的主題。它可以幫助他們決定是要專攻還是繼續(xù)擔(dān)任普通轉(zhuǎn)錄專家。  

在進行一般轉(zhuǎn)錄工作時，您通常會聽大學(xué)演講，法庭聽證會，商務(wù)會議，個人對話的錄音以及其他需要書面參考的錄音。  

許多公司，組織和個人都需要文檔轉(zhuǎn)錄服務(wù)。除了上述音頻文件的類型以外，您還可能需要記錄電話對話，電話會議，演講，文章，腳本對應(yīng)，聽寫，論壇，會議，報告，手稿和訪談的轉(zhuǎn)錄任務(wù)。

成為一名轉(zhuǎn)錄專家

成為一名轉(zhuǎn)錄專家所需的培訓(xùn)和教育水平取決于您是要專注于醫(yī)學(xué)轉(zhuǎn)錄還是法律轉(zhuǎn)錄，還是要堅持從事一般的轉(zhuǎn)錄工作。

成為一名轉(zhuǎn)錄專家不需要非常廣泛的培訓(xùn)。提供了一些成為抄寫員的在線課程。如果要專攻，則需要法院報告，法律記錄或醫(yī)學(xué)記錄的證書或副學(xué)士學(xué)位。在美國的某些州，法律和醫(yī)學(xué)轉(zhuǎn)錄者需要認(rèn)證或執(zhí)照。

成為轉(zhuǎn)錄專家所需的技能

如前所述，要成為一名轉(zhuǎn)錄員需要耐心。您無法選擇要轉(zhuǎn)錄的錄音的質(zhì)量，因此在某些情況下您會收到質(zhì)量低下且難以理解的音頻文件。

您應(yīng)該是一個好的打字員，并且敏銳的耳朵。計算機技能是必不可少的，除了下載文件外，這項工作還需要進行研究。您同樣應(yīng)該使用文字處理程序。

打字速度應(yīng)為每分鐘約60到75個字，準(zhǔn)確度至少為98％。您應(yīng)該說流利的，具有文化意識的錄音語言，這樣您才能理解錄音的許多細(xì)微差別。您對語言的命令應(yīng)該既是口語又是形式。您的語法和拼寫技巧應(yīng)該非常出色，并且還應(yīng)該具有標(biāo)點符號方面的知識。使用優(yōu)秀的寫作編輯器來檢查文本的句子結(jié)構(gòu)，語法和拼寫也是一個好主意。

為了幫助您確定是否要成為一名抄寫員是您的職業(yè)，這里有一些建議。

• 除了佩戴像樣的耳機外，請嘗試自行進行轉(zhuǎn)錄，而無需使用專用設(shè)備。收聽錄音，然后嘗試轉(zhuǎn)錄。您可能必須停止并重新開始錄制才能鍵入口語單詞。
• 如果您擅長于此，請考慮尋找在線轉(zhuǎn)錄專家課程，或者可以獲取證書或副學(xué)士學(xué)位。這些課程將幫助您更好地理解轉(zhuǎn)錄工作，并為您提供成為專業(yè)人士所需的技能。
• 您需要不斷練習(xí)才能獲得向語言服務(wù)公司申請的信心-如果您決定自由職業(yè)者，則可以找到直接客戶。
• 考慮到錄音中講話的人數(shù)及其預(yù)期的意義，也是要養(yǎng)成的好習(xí)慣。

轉(zhuǎn)錄工作的復(fù)雜性

轉(zhuǎn)錄工作聽起來很容易，因為它只涉及聽音頻文件和打字。但是實際上，轉(zhuǎn)錄非常復(fù)雜。需要投入并全心投入到工作中，以確保您完成出色的工作。

使轉(zhuǎn)錄過程復(fù)雜化的一件事是音頻文件的質(zhì)量。如果您從客戶端收到的音頻文件清晰明了，您將很幸運。使用這種類型的文件，您將能夠非�？焖俚剌斎牍P錄。有些錄音可能很復(fù)雜，具有獨特的術(shù)語和本地術(shù)語，或者音頻質(zhì)量很差。說話聲音很重的人，以及聲音低而柔和的人會使錄音難以理解。轉(zhuǎn)錄此類文件需要更長的時間，因為您必須多次收聽錄音。因此，您需要保持耐心。

一些客戶有必須嚴(yán)格遵循的特定樣式指南。您需要注意細(xì)節(jié)，以確保文檔格式正確。

轉(zhuǎn)錄必備工具

如果您認(rèn)真考慮要成為一名轉(zhuǎn)錄專家，則需要一些工具。

• 轉(zhuǎn)錄軟件

您需要的第一件事是轉(zhuǎn)錄軟件。其中一些是免費和可下載的，非常適合初學(xué)者使用。其他的價格在50美元到100美元之間。其中一些軟件僅適用于Windows或OSX，而​​其他軟件則可用于不同的操作系統(tǒng)。為您選擇合適的。最好的轉(zhuǎn)錄程序應(yīng)具有可自定義的時間代碼設(shè)置（時間戳），可以播放不同的視頻和音頻文件類型，例如dct，wma，mp3或wav文件。

• 耳機

一副好到好的耳機是必不可少的，因此您應(yīng)該投資購買質(zhì)量高于平均水平的耳機。雖然個人喜好可能會決定要購買哪種耳機，但以下提示可幫助您做出正確的決定。

最好有一副帶有3.5毫米插孔的耳機，該耳機要比帶有聲卡的USB耳機強。聲卡已連接，很容易損壞。耳塞可能很舒適，但只能在短時間內(nèi)使用。它們適合消除噪音，但是如果長時間使用它們，您的耳朵會受到傷害。

上耳式或入耳式耳機可以放在耳垂上方，但可以感覺很不舒服，尤其是當(dāng)它們太緊時。

環(huán)耳式，封閉式或入耳式耳機帶有耳罩。杯子遮住你的耳朵。柔軟且略有填充感，穿起來很舒適。如果您在安靜的房間里工作，這是最好的耳機類型。它們的噪聲抑制功能不是很好，因此在嘈雜的環(huán)境中工作時不建議使用它們。  

請務(wù)必測試耳機的舒適度。尋找耐用且平滑的中音（介于250 Hz和2000 Hz之間）的聲音，這是人類的聲音頻率。 

• 腳踏板

與其在聆聽時打開和關(guān)閉音頻錄音，不如讓您完全掌握錄音，不如投資腳踏板（WAV踏板），更好。腳踏板允許您使用腳來播放，暫停，快進或快退錄音。盡管某些轉(zhuǎn)錄程序使您可以使用鍵盤熱鍵，但是腳踏板可以幫助您專注于打字。您可以單獨購買腳踏板，而可以購買與腳踏板捆綁在一起的某些程序。如果單獨購買腳踏板，請確保它與您使用的轉(zhuǎn)錄程序兼容。

• 字處理

您需要文字處理應(yīng)用程序來鍵入和編輯文檔。確保它可以按照客戶要求的格式生成文件。

• 網(wǎng)絡(luò)連接

您同樣需要可靠的高速Internet連接。大多數(shù)抄寫員在家工作。如果您將成為其中一員，請確保您家中的Internet連接允許您安全地接收和發(fā)送文件。

要成為一名轉(zhuǎn)錄員，您需要成為一名快速高效的工作者，并且能夠在截止日期之內(nèi)提供準(zhǔn)確的轉(zhuǎn)錄。您應(yīng)該謹(jǐn)慎行事，并向客戶保證他們的轉(zhuǎn)錄項目是機密的。

隨時隨地獲得出色的轉(zhuǎn)錄服務(wù)

轉(zhuǎn)錄是一項復(fù)雜的任務(wù)，需要奉獻，時間，注意細(xì)節(jié)和強大的語言能力。無論您需要常規(guī)轉(zhuǎn)錄，合法轉(zhuǎn)錄還是醫(yī)學(xué)轉(zhuǎn)錄，言必達均可提供最佳的轉(zhuǎn)錄服務(wù)。我們的語言專家擁有適當(dāng)?shù)募寄芎蛿?shù)十年的專業(yè)知識，以及獲得正確且準(zhǔn)確地完成工作的認(rèn)證。他們是母語使用者，居住在您的目標(biāo)國家/地區(qū)，向您保證他們不僅了解當(dāng)?shù)匚幕�，還了解該語言的細(xì)微差別。我們的辦公室每年365天全天24/7開放，如果有需要可以與我們聯(lián)系，或向我們發(fā)送電子郵件。

聯(lián)系： 林木翻譯公司