政府部門名稱英文翻譯

政府部門英文名怎么說？

 對于專業(yè)的翻譯公司來說，每個行業(yè)都有特定的術(shù)語，這些術(shù)語是約定熟成的，翻譯錯了就會引來笑料。今天小編就給大家來講一下政府部分英文名應(yīng)該如何翻譯。

市政府辦公廳公布官方說法：去年我市進(jìn)行的新一輪政府機(jī)構(gòu)改革中，不少部門都作了調(diào)整，名稱發(fā)生了變化。中文名稱變了，相應(yīng)的英文名怎么叫，現(xiàn)在有了“官方說法”。市政府辦公廳日前通過今年第1期《市政府公報》對外公布了32個市政府工作部門的英文名稱。百意翻譯公司樣例如下：
1. 深圳市人民政府辦公廳
General office of Shenzhen Municipal People's Government
2. 深圳市發(fā)展和改革委員會
Development and Reform Commission of Shenzhen Municipality
3. 深圳市科技工貿(mào)和信息化委員會
Science Industry Trade and Information Technology Commission of Shenzhen Municipality
4. 深圳市財政委員會
Finance Commission of Shenzhen Municipality
5. 深圳市規(guī)劃和國土資源委員會
Urban Planning land and Resources Commission of Shenzhen Municipality
6. 深圳市人居環(huán)境委員會
Human Settlements and Environment Commission of Shenzhen Municipality
7. 深圳市交通運(yùn)輸委員會
Transport Commission of Shenzhen Municipality
8. 深圳市衛(wèi)生和人口計劃生育委員會
Health population and Family planning Commission of Shenzhen Municipality
9. 深圳市教育局
Education Bureau of Shenzhen Municipality
10. 深圳市公安局
Public Security Bureau of Shenzhen Municipality
11. 深圳市監(jiān)察局
Supervision Bureau of Shenzhen Municipality
12. 深圳市民政局
Civil Affairs Bureau of Shenzhen Municipality
13. 深圳市司法局
Justice Bureau of Shenzhen Municipality
14. 深圳市人力資源和社會保障局
Human Resources and Social Security Administration of Shenzhen Municipality
15. 深圳市農(nóng)業(yè)和漁業(yè)局
Agriculture and Fishery Bureau of Shenzhen Municipality
16. 深圳市文體旅游局
Culture Sports and Tourism Administration of Shenzhen Municipality
17. 深圳市審計局
Audit Bureau of Shenzhen Municipality
18. 深圳市國有資產(chǎn)監(jiān)督管理局
State-owned Assets Supervision administration of Shenzhen Municipality
19. 深圳市住房和建設(shè)局
Housing and Construction Bureau of Shenzhen Municipality
20. 深圳市水務(wù)局
Water Resources Bureau of Shenzhen Municipality
21. 深圳市地方稅務(wù)局
Local Taxation Bureau of Shenzhen Municipality
22. 深圳市市場監(jiān)督管理局
Market Supervision Administration of Shenzhen Municipality
23. 深圳市藥品監(jiān)督管理局
Drug Administration of Shenzhen Municipality
24. 深圳市統(tǒng)計局
Statistics Bureau of Shenzhen Municipality
25. 深圳市城市管理局
Urban Management Bureau of Shenzhen Municipality
26. 深圳市氣象局
Meteorological Bureau of Shenzhen Municipality
27. 深圳市人民政府口岸辦公室
Port Office of Shenzhen Municipal People's Government
28. 深圳市人民政府法制辦公室
Legislative Affairs Office of Shenzhen Municipal People's Government
29. 深圳市人民政府外事辦公室
Foreign Affairs Office of Shenzhen Municipal People's Government
30. 深圳市人民政府臺灣事務(wù)辦公室
Taiwan Affairs Office of Shenzhen Municipal People's Government
31. 深圳市人民政府應(yīng)急管理辦公室
Emergency Management Office of Shenzhen Municipal People's Government
32. 深圳市人民政府金融發(fā)展服務(wù)辦公室
Financial Industry Development and Service Office of Shenzhen Municipal People's Government